-
1 venditum
I.Lit.:II.aut hoc emptore vendes pulchre aut alio non potes,
Plaut. Pers. 4, 4, 31:juravistin' te illam nulli venditurum?
id. Ps. 1, 3, 118:argentum accepi, dote inperium vendidi,
id. As. 1, 1, 74:dum quidem hercle ne minoris vendas quam ego emi, pater,
id. Merc. 2, 3, 89:vendo meum non pluris quam ceteri, fortasse etiam minoris,
Cic. Off. 3, 12, 51:quam optime vendere,
id. ib.:male,
id. Verr. 2, 3, 98, § 227:dicit, quanti cujusque agri decumas vendiderit,
id. ib. 2, 3, 53, §123 sq.: praedia,
id. ib. 2, 1, 54, §142: fanum pecuniā grandi,
id. Sest. 26, 56.— Subst.: vendĭtum, i, n., a sale:tot judicia, quae ex empto aut vendito aut conducto aut locato contra fidem fiunt,
sale, Cic. N. D. 3, 30, 74:constat negotiatio ex empto et vendito,
Sen. Ben. 6, 38, 2.—Trop., to sell or give up any thing for money, to betray:B.cum te trecentis talentis regi Cotto vendidisses... quorum omnium capita regi Cotto vendidisti,
Cic. Pis. 34, 84:ut modo se his, modo vendat illis,
id. Har. Resp. 22, 47:vendidit hic auro patriam,
sold, betrayed, Verg. A. 6, 621:suffragia nulli,
Juv. 10, 78:sua funera,
i. e. to expose one's life for hire, id. 8, 192:animam lucro,
Pers. 6, 75:verba sollicitis reis,
Mart. 5, 16, 6:hoc ridere meum tam nil, nullā tibi vendo Iliade,
I will not sell it thee for an Iliad, Pers. 1, 122.—Transf., to cry up, trumpet, blazon, praise a thing (as if offering it for sale):► The classical passive of vendo is veneo (q.Ligarianam praeclare vendidisti,
Cic. Att. 13, 12, 2:vendit poëma,
Hor. Ep. 2, 1, 75:at tu qui Venerem docuisti vendere primus,
Tib. 1, 4, 59:te peregrinis vendere muneribus,
Prop. 1, 2, 4:purpura vendit Causidicum, vendunt amethystina,
recommend, Juv. 7, 135.v.), acc. to Diom. p. 365 P. In prose of the golden period, no passive forms of vendo are found, except the partt. venditus and vendendus; but from the time of Seneca the pres. and imperf. pass. are freq.; e. g. Sen. Contr. 1, 2, § 7; Just. 11, 4, 8; 34, 2, 6; Spart. Had. 18, § 8; Lampr. Alex. Sev. 45; Diom. p. 365 P. -
2 vendo
I.Lit.:II.aut hoc emptore vendes pulchre aut alio non potes,
Plaut. Pers. 4, 4, 31:juravistin' te illam nulli venditurum?
id. Ps. 1, 3, 118:argentum accepi, dote inperium vendidi,
id. As. 1, 1, 74:dum quidem hercle ne minoris vendas quam ego emi, pater,
id. Merc. 2, 3, 89:vendo meum non pluris quam ceteri, fortasse etiam minoris,
Cic. Off. 3, 12, 51:quam optime vendere,
id. ib.:male,
id. Verr. 2, 3, 98, § 227:dicit, quanti cujusque agri decumas vendiderit,
id. ib. 2, 3, 53, §123 sq.: praedia,
id. ib. 2, 1, 54, §142: fanum pecuniā grandi,
id. Sest. 26, 56.— Subst.: vendĭtum, i, n., a sale:tot judicia, quae ex empto aut vendito aut conducto aut locato contra fidem fiunt,
sale, Cic. N. D. 3, 30, 74:constat negotiatio ex empto et vendito,
Sen. Ben. 6, 38, 2.—Trop., to sell or give up any thing for money, to betray:B.cum te trecentis talentis regi Cotto vendidisses... quorum omnium capita regi Cotto vendidisti,
Cic. Pis. 34, 84:ut modo se his, modo vendat illis,
id. Har. Resp. 22, 47:vendidit hic auro patriam,
sold, betrayed, Verg. A. 6, 621:suffragia nulli,
Juv. 10, 78:sua funera,
i. e. to expose one's life for hire, id. 8, 192:animam lucro,
Pers. 6, 75:verba sollicitis reis,
Mart. 5, 16, 6:hoc ridere meum tam nil, nullā tibi vendo Iliade,
I will not sell it thee for an Iliad, Pers. 1, 122.—Transf., to cry up, trumpet, blazon, praise a thing (as if offering it for sale):► The classical passive of vendo is veneo (q.Ligarianam praeclare vendidisti,
Cic. Att. 13, 12, 2:vendit poëma,
Hor. Ep. 2, 1, 75:at tu qui Venerem docuisti vendere primus,
Tib. 1, 4, 59:te peregrinis vendere muneribus,
Prop. 1, 2, 4:purpura vendit Causidicum, vendunt amethystina,
recommend, Juv. 7, 135.v.), acc. to Diom. p. 365 P. In prose of the golden period, no passive forms of vendo are found, except the partt. venditus and vendendus; but from the time of Seneca the pres. and imperf. pass. are freq.; e. g. Sen. Contr. 1, 2, § 7; Just. 11, 4, 8; 34, 2, 6; Spart. Had. 18, § 8; Lampr. Alex. Sev. 45; Diom. p. 365 P. -
3 offrire
offerti offro da bere I'll buy or stand colloq you a drinkposso offrirti qualcosa? can I get you anything?* * *offrire v.tr.1 to offer: posso offrirti una sigaretta?, may I offer you a cigarette?; oggi offro da bere a tutti!, today I'll pay for (o offer) drinks all round! (o today I'll treat everyone to a drink!); posso offrirti il pranzo?, may I invite you to lunch?; gli offrì del denaro per corromperlo, he offered him a bribe; gli offrì la sua amicizia, he offered him his friendship; questo mi offre finalmente l'occasione di ringraziarti, this offers (o gives) me the opportunity to thank you at last; ti posso offrire ospitalità per questa notte, I can put you up for the night; offrire aiuto, assistenza, to offer help, assistance; offrire qlco. in dono, to offer sthg. as a gift; offrire le proprie scuse, to tender (o to proffer) one's apologies; offrire i propri servigi, to offer one's services2 ( dedicare) to offer (up): offrire sacrifici agli dei, to offer sacrifices to the gods; offrire preghiere a Dio, to offer (up) prayers to God3 (comm.) to offer, to tender; ( sponsorizzare) to sponsor; ( fornire) to supply: offrire un impiego, to offer a job; offrire un programma televisivo, to sponsor a television programme; offrire qlco. in vendita, to offer sthg. for sale; offrire un prezzo molto alto per una casa, to offer a high price for a house; offrire merci a un prezzo inferiore, to undercut goods; offrire una forte somma per estinguere un debito, to tender a large sum in discharge of a debt // (fin.) offrire azioni a sette euro l'una, to tender shares at seven euros each // ( assicurazioni) offrire un indennizzo dei danni subiti, to offer a compensation for damages4 ( nelle aste) to bid*; ( negli appalti) to tender: chi offre di più per questo dipinto?, who bids more for this painting?; offrire di più di un altro, to outbid s.o.; offrire di meno di un altro, to underbid s.o.5 ( presentare) to expose, to offer: offrì il viso alla pioggia, she exposed her face to the rain; questa situazione offre pochi vantaggi, this situation offers few advantages; offrire il fianco alle critiche, to expose oneself to criticism.◘ offrirsi v.rifl. to offer; to expose oneself: si offrì di aiutarla, he offered to help her; si offrì eroicamente ai colpi, he exposed (o offered) himself heroically to the blows; offrire volontario, to volunteer; offrire per fare un lavoro, to volunteer for a job (o to offer to do a job); offrire come ostaggio, to offer oneself as a hostage◆ v.intr.pron. to present itself; to offer itself: una vista meravigliosa si offriva ai loro occhi, a splendid view unfolded before them; accetterò la prima occasione che si offrirà, I shall take the first opportunity that arises.* * *1. [of'frire]vb irreg vt1) (sigaretta, lavoro, merce, aiuto) to offer, (preghiere, messa) to offer (up), (ad un'asta) to bidoffrire qc a qn — to offer sth to sb, offer sb sth
offro io, questa volta! — I'll pay this time!
2)offrire a — to give to3) (opportunità, vantaggio) to offer, presentoffrire il fianco alle critiche — to expose o.s. to criticism
"offresi posto di segretaria" — "secretarial vacancy", "vacancy for secretary"
2. vr (offrirsi)offrirsi volontario — to offer (o.s.), volunteer
offrirsi di fare qc — to offer o volunteer to do sth
"segretaria offresi" — "secretary seeks post"
3. vip(presentarsi: occasione) to present itself, arise* * *[of'frire] 1.verbo transitivo1)offrire qcs. a qcn. — to offer o give sb. sth, to offer sth. to sb.
offrigli una bibita! — give him a drink! (pagare)
ti offro una birra — have a beer on me, I'll buy you a beer
"questo programma vi è stato offerto da..." — "brought to you by..."; (sacrificare)
offrire la propria vita per qcs. — to offer up one's life for sth
2) (mettere a disposizione) to offer [sostegno, aiuto, suggerimento]; to proffer, to offer [ amicizia]; to provide, to offer [servizio, denaro]offrire rifugio a qcn. — to provide o give cover for sb.
offrire un posto a qcn. — to offer sb. a post
3) to offer, to tender [ricompensa, denaro]; econ. comm. to bid*1 milione, chi offre di più? — (nelle aste) any advance on 1 million?
4) (presentare) to offer [ scelta]; to present, to provide [opportunità, vantaggio]offrire qcs. a qcn. su un vassoio d'argento — fig. to hand o present sb. sth. on a silver platter
5) (esporre)2.verbo pronominale offrirsi1) (proporsi)- rsi volontario per fare — to volunteer o come forward to do
2) (presentarsi) [soluzione, opportunità] to offer itself (a to)* * *offrire/of'frire/ [91]1 offrire qcs. a qcn. to offer o give sb. sth, to offer sth. to sb.; posso offrirti una tazza di tè? can I tempt you to a cup of tea? offrigli una bibita! give him a drink! (pagare) mi ha offerto il pranzo he treated me to lunch; ti offro una birra have a beer on me, I'll buy you a beer; offro io! it's my treat! it's my round! "questo programma vi è stato offerto da..." "brought to you by..."; (sacrificare) offrire la propria vita per qcs. to offer up one's life for sth.2 (mettere a disposizione) to offer [ sostegno, aiuto, suggerimento]; to proffer, to offer [ amicizia]; to provide, to offer [ servizio, denaro]; offrire rifugio a qcn. to provide o give cover for sb.; offrire un posto a qcn. to offer sb. a post3 to offer, to tender [ ricompensa, denaro]; econ. comm. to bid*; quanto mi offri per quello? how much are you offering? 1 milione, chi offre di più? (nelle aste) any advance on 1 million?4 (presentare) to offer [ scelta]; to present, to provide [ opportunità, vantaggio]; questo viaggio ti offrirà l'occasione di fare this trip will give you the opportunity to do; un lavoro che offre prospettive a job with opportunities; il mercato offre buone possibilità di successo the market has possibilities; la finestra vi offre una bella vista sulla chiesa the window gives you a good view of the church; offre spunti di riflessione that's food for thought; offrire qcs. a qcn. su un vassoio d'argento fig. to hand o present sb. sth. on a silver platter5 (esporre) offrire il fianco alle critiche to lay oneself open to criticismII offrirsi verbo pronominale1 (proporsi) - rsi come autista to hire oneself out as a driver; si è offerto di aiutarci he offered to help us; - rsi volontario per fare to volunteer o come forward to do2 (presentarsi) [ soluzione, opportunità] to offer itself ( a to); il paesaggio che si offriva ai nostri occhi era magico the landscape before us was magical; mi si è offerta l'occasione di andare a Roma I've been given the chance to go to Rome.
См. также в других словарях:
List of My Life as a Teenage Robot characters — This is a list of characters from the Nickelodeon animated series My Life as a Teenage Robot. Contents 1 Main Characters 1.1 Jenny Wakeman 1.2 Brad 1.3 Tuck … Wikipedia
To wage one's law — Wage Wage, v. t. [imp. & p. p. {Waged}; p. pr. & vb. n. {Waging}.] [OE. wagen, OF. wagier, gagier, to pledge, promise, F. gager to wager, lay, bet, fr. LL. wadium a pledge; of Teutonic origin; cf. Goth. wadi a pledge, gawadj[=o]n to pledge, akin… … The Collaborative International Dictionary of English
Anarky — For other uses, see Anarky (disambiguation). Promotional art for Anarky vol. 2, No.1 (May 1999) by Norm Breyfogle. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
List of The Jeffersons episodes — This is a list of episodes of The Jeffersons, a CBS situation comedy from 1975 1985. Contents 1 Season 1: 1975 2 Season 2: 1975 1976 3 Season 3: 1976 1977 4 Season 4 … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Orson Welles — Welles in 1937 (age 21) photographed by Carl Van Vechten Born George Orson Welles May 6, 1915(1915 05 06) Ken … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Labor spies — are persons recruited or employed for the purpose of gathering intelligence, committing sabotage, sowing dissent, or engaging in other similar activities, typically within the context of an employer/labor organization relationship.Some of the… … Wikipedia
List of past General Hospital characters — The following is a list of notable past characters from the soap opera, General Hospital who are not notable enough for their own articles. Characters are listed based on the decade in which they first appeared. Contents 1 2010 present 1.1 Warren … Wikipedia
List of Alex Rider characters — This is a list of protagonists and antagonists from British author Anthony Horowitz s Alex Rider series. This includes characters from the novels, the film, the graphic novels, and the short stories. Contents 1 Main Antagonists 1.1 Ash 1.2 Sir… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
